riot games

Last fall , Riot Games sold out the Staples Center for its League of Legends Championship Series Finals .

去年秋天，RiotGames公司将全美《英雄联盟》冠军赛总决赛搬到了洛杉矶湖人队和国王队的主场——斯台普斯中心，并且门票被抢购一空。

Riot Games ' League of legends is , by multiple accounts , the most-played video game in the world .

RiotGames游戏公司的多用户版《英雄联盟》（LeagueofLegends）是全世界玩家最多的游戏。

One of the most popular free-to-play games in China , as well as the rest of the world , is Riot Games " League of Legends .

美国游戏公司RiotGames开发的《英雄联盟》（LeagueofLegends）在中国大陆地区乃至全世界都拥有超高人气。

Although Chinese technology giant Tencent paid $ 400 million for a majority stake in riot games in February 2011 , the company has maintained its independence .

中国科技巨头腾讯公司（Tencent）2011年2月斥资4亿美元购买了RiotGames的大部分股份，但这家公司还是一直保持着独立性。

Its $ 230m purchase of a majority stake in US games developer Riot Games last year added just 5 per cent to its fourth quarter sales .

去年腾讯以2.3亿美元收购美国游戏开发商Riot的多数股权，但是只给第四季度的销售增加了5%。

This is just how basketball was in the 1940s , said Christopher Wyatt , senior manager for North American publishing at Riot Games .

20世纪40年代时，篮球也处在这样的状况，RiotGames公司负责北美发行的高级经理克里斯托弗·华特（ChristopherWyatt）说。

HBO reached out to Riot Games and used the League of Legends online audience to promote the launch of the fourth season of Game of Thrones .

HBO也找到RiotGames公司，利用《英雄联盟》这个平台向游戏玩家们推广第四季《权力的游戏》。

Games like ' League of Legends , ' a free-to-play strategy game created by Riot Games based in West Los Angeles , California , are wildly popular .

总部位于加州西洛杉矶的拳头游戏公司出品的即时战略游戏《英雄联盟》广受欢迎，而类似的游戏还有很多。

Last February , Riot Games hosted its first North American Collegiate Championship , something like the Final Four for League of Legends , Riot 's popular online battle game .

今年2月，RiotGames举办了其第一届北美大学生锦标赛（NorthAmericanCollegiateChampionship），它类似于该公司人气对战游戏《英雄联盟》（LeagueofLegends）的四强决赛。

Selling out stadiums shows how passionate players are about eSports , said Dustin Beck , VP of eSports at Riot Games .

RiotGames公司的电竞副总裁达斯汀o贝克指出：我们在体育场里举办的比赛门票全部售光，充分说明了玩家们对电子竞技的热情。

The company controls Riot Games , which created the hugely popular League of Legends , and the European mobile game maker Miniclip . It also has a stake in CJ Games of South Korea .

它掌握着热门游戏《英雄联盟》（LeagueofLegends）的开发商RiotGames和欧洲移动游戏开发商Miniclip的控股权，并持有韩国CJGames的股份。

Tencent has bought stakes in elong , an online travel agent , Kingsoft , an antivirus company , and riot games , a US online gaming company , this year so far .

今年迄今为止，腾讯已经收购了网上旅行社艺龙（elong）、杀毒软件公司金山软件（kingsoft）、以及美国网游公司riotgames的部分股权。

The company also owns Riot Games , the maker of League of Legends , a blockbuster PC battle game with an estimated 98.4 million players and $ 150 million a month in revenue , according to SuperData Research .

除此之外，腾讯还持有RiotGames——热门电脑游戏《英雄联盟》（LeagueofLegends）的开发商——的控股权。据研究公司SuperData，《英雄联盟》约有9840万玩家，每月收益1.5亿美元。

Back in 2006 , riot games founders Marc Merrill and Brandon Beck made a bet that their new hardcore MoBa experience , League of legends , would work as a free title with optional upgrades .

2006年，RiotGames公司创始人马克•美林和布兰登•贝克进行了一次豪赌，让他们的主打新游戏《英雄联盟》采取免费+增值模式。

Earlier this year , Coke Zero kicked off its partnership with Riot Games with the development of the Challenger Series , a series for amateur League of Legend gamers to compete for a spot in the professional league .

今年年初，零度可口可乐（CokeZero）与RiotGames公司合作发起了挑战者系列赛，为业余《英雄联盟》玩家进军职业联赛提供了一次机会。

As Korean developers have slashedinvestment in online games to try to focus on mobile , their online dominancehas been eroded by overseas-made games such as Riot Games " Leagueof Legends and Blizzard Entertainment 's Overwatch .

随着韩国游戏开发商削减网游投资，以尝试专注于手游开发，它们在网游市场上的主导地位受到RiotGames的《英雄联盟》（LeagueofLegends）和暴雪娱乐（BlizzardEntertainment）的《守望先锋》（Overwatch）等海外游戏的冲击。

Tencent has a stake in a number of companies including Snapchat , the messaging app , Fab.com , the struggling ecommerce site , and Riot Games , maker of the hugely popular online multiplayer game League of Legends , which the Chinese company later acquired .

腾讯（Tencent）持有多家硅谷企业的股权，例如信息应用Snapchat、处境艰难的电商网站Fab.com，以及大受欢迎的在线多人游戏《英雄联盟》（LeagueofLegends）开发商RiotGames（腾讯后来收购了这家公司）。